http://www.dayah.com/periodic/?lang=zh_tw
偶然在網路上發現的。
功能非常齊全，還可以連結到中文化學元素的維基。學生和化學從業人員應該會很愛的。
正體中文的翻譯還不完全，還留有簡體的痕跡。所以我就隨手把它翻完了Submit給原作者。也許幾天後就有完整的中文版本了。
文章標籤
全站熱搜
- 10月 11 週四 200721:06
Web 2.0 化學元素週期表
http://www.dayah.com/periodic/?lang=zh_tw
偶然在網路上發現的。
功能非常齊全，還可以連結到中文化學元素的維基。學生和化學從業人員應該會很愛的。
正體中文的翻譯還不完全，還留有簡體的痕跡。所以我就隨手把它翻完了Submit給原作者。也許幾天後就有完整的中文版本了。
ㄆㄆ..這頗讚的耶 如果多年以前就有這玩意就好了 被週期表就不會是一件痛苦的事情了~~ ><"
Thanks for the link. I did receive your translation. My apologies in putting it up. I'm working on debugging now. It may be another week or two.
to Lucent: Your periodic table is so amazing. I hope my little job can help some Taiwanese young students. Learn chemistry from Web 2.0 application, WOW!!
哈!!偶然在查詢週期表進入你ㄉ部落格 我是高中生!!真是感激
是否可以教我如何看元素週期表？
這個週期表軟體對學習很有幫助, 但正體字翻譯仍不完全. 可參考維基百科 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E7%B4%A0%E5%91%A8%E6%9C%9F%E8%A1%A8&variant=zh-hant 1. 正體中文元素名稱與教育部規定名稱不同: 14 Si 矽ㄒㄧˋ 85 At 砈ㄜˋ 87 Fr 鍅ㄈㄚˇ 2. 最好保留原素縮寫, 例如: 鐵 ==> 鐵 Fe (表格上仍有足夠空間) 26 鐵ㄊㄧㄝˇFe ==> 或 Fe 鐵ㄊㄧㄝˇ Iron ** 多數學子對於Iron=Fe=鐵, 一時之間無法連貫. ** 若是在 鐵()Fe 之間, ()加上注音符號, 相信對芸芸學子很有幫助. ** 現在大多數學子, 元素讀音與教育部規定讀音不同步(有邊讀邊無邊讀 中間) ** 摘要網路提問參考, 注音很重要: http://www.twbbs.net.tw/954177.html 3. 正體字仍有許多未完成轉換: 簡體 : 非金属 碱金属 碱土金属 镧系元素 过渡金属 非金属 惰性气体 锕系元素 正體 : 非金屬 鹼金屬 鹼土金屬 鑭系元素 過渡金屬 非金屬 惰性氣體 錒系元素